CHINH PHỤ NGÂM KHÚC (征婦吟)Lament of the soldier’s wife

VĂN HỌC SỬ NGUYÊN BẢN TỪ: HÁN – NÔM – QUỐC NGỮ

Dân tộc Việt Nam trải qua các thời kỳ thăng trầm của lịch sử, bị một ngàn năm Bắc thuộc (111 trước CN và 938 sau CN) họ muốn đồng hóa dân Việt phải học và dùng chữ Nho (𡦂儒)/chữ hán cổ trong văn tự, nhưng tiếng nói không bị đồng hóa, văn khẩu trường tồn có giá trị lớn lao lưu truyền trong dân gian.

Nhờ chiến thắng của Ngô Quyền năm 938 giành lại chủ quyền, dân tộc Việt Nam thoát khỏi vòng nô lệ, bước sang thời kỳ tự chủ. Người Việt sáng tạo ra chữ Nôm dùng để biểu đạt từ Hán Việt và tạo nên một bộ chữ viết phổ thông tượng hình cho tiếng Việt lúc đó. Sơ khởi, chữ Nôm thường dùng ghi chép tên người, địa danh, và dần dần đi vào vào sinh hoạt văn hóa của quốc gia.

Tiếp tục đọc

TRIẾT LÝ SỐNG

Nhân Sinh Dài Đằng Đẵng, Ai mới là Người Cùng Ta Đi Đến Cuối Chặng Đường?

Cuộc đời này, chúng ta có thể sẽ kết giao với rất nhiều người. Có thể họ sẽ đồng hành cùng ta trên một đoạn đường nào đó, nhưng lại không mấy người có thể đi cùng ta cho đến cuối chặng đường. Người có thể đi cùng ta lâu nhất không phải là bố mẹ, con cái, cũng không phải là anh em, bè bạn, càng không phải là đồng nghiệp, mà chính là người bạn đời, người chồng, người vợ của ta. Bạn bè dẫu chân thành mấy cũng không thể mãi đi theo bạn; Bố mẹ dẫu có tốt mấy cũng không thể mãi bảo vệ bạn; Anh em dẫu có gần gũi mấy cũng không thể bên bạn mỗi ngày. Con cái dẫu có thân thuộc mấy cũng không thể quấn quýt bên bạn cả đời. Duy chỉ có vợ, có chồng, cũng chính là người bạn đời kề vai sát cánh mới có thể chung sống sớm chiều với bạn, ở bên bạn lâu nhất.

– Bố mẹ là người đưa ta đến thế giới này, họ không cầu báo đáp, mà vẫn luôn đối tốt với ta. Nhưng một ngày nào đó, họ cũng sẽ già đi, ốm yếu, hóa thành khói xanh mà từ biệt với ta, không thể tiếp tục bên cạnh ta nữa.

– Con cái là do bạn mang đến thế giới này, bạn đối xử thật tốt với chúng mà không giữ lại chút gì.

Nhưng một ngày nào đó, chúng cũng sẽ lớn lên, kết hôn, sinh con, có gia đình của mình, rồi chúng cũng phải rời xa bạn.

– Anh em là máu mủ gần gũi với bạn nhất. Tuổi thơ của bạn và họ từng cùng nhau lớn lên, nhìn nhau trưởng thành, từng chăm sóc cho nhau. Nhưng một ngày nào đó, khi mỗi người đều có gia đình riêng, bạn và họ cũng chỉ có thể thăm hỏi nhau, không thể lúc nào cũng bên cạnh như lúc còn bé.

– Bạn bè cũng chỉ là “bèo nước gặp nhau”, họ là những người không có bất kỳ quan hệ máu mủ nào với bạn. Họ chơi đùa với bạn, cười cùng bạn, nhưng thời gian dần trôi thì tình bạn cũng sẽ nhạt dần, nếu có mâu thuẫn sẽ cắt đứt quan hệ với bạn một cách dễ dàng. Bạn bè không thể mãi bên bạn, giúp đỡ bạn, cũng không thể mãi đối xử tốt với bạn.

Cuối cùng người có thể bên bạn lâu nhất, người có thể cùng bạn già đi, chỉ có thể là bạn đời mà thôi. Người có thể bên bạn lâu nhất, người có thể cùng bạn già đi, chỉ có thể là bạn đời mà thôi.

Bạn đời chính là người sẽ sống cùng bạn từ lúc trẻ trung, đến khi già yếu sẽ dìu dắt bạn, cả hai nương tựa lẫn nhau, củi gạo dầu muối, cùng nhau nuôi dạy con cái, là người sẽ ở cùng bạn lâu nhất.

“Lúc xuân xanh là vợ chồng, khi về già là người bầu bạn”, còn trẻ có mấy ai hiểu được câu này, nhưng cứ thử về già đi thì sẽ hiểu ngay. Ba mẹ rồi cũng sẽ không còn, con cái rồi cũng lập gia đình, anh em thân thiết cũng có lúc bất hòa, bạn bè mỗi người một nơi. Chỉ có bạn đời là vẫn ở bên cạnh. Là anh ấy sẽ dịu dàng nắm lấy tay và tản bộ cùng bạn;

Tiếp tục đọc

MỜI XEM LẠI FILM CỦA MỘT THỜI…

Nữ hoàng Cleopatra – Liz Taylor – 1963
https://fsharetv.com/movie/cleopatra-episode-1-tt0056937
Romeo and Juliet – 1968 https://fsharetv.com/movie/romeo-and-juliet-episode-1-tt0063518
 Romeo and Juliet – 1996 –  Leonardo DiCaprio,  Claire Danes,  John Leguizamo,  Harold Perrineau
 https://fsharetv.com/movie/romeo-+-juliet-episode-1-tt0117509
Titanic – 1997
 https://fsharetv.com/movie/titanic-episode-1-tt0120338
Doctor Zhivago – 1965 –  Omar Sharif
 https://fsharetv.com/movie/doctor-zhivago-episode-1-tt0059113
 Love Story – 1970 – Ali MacGraw,  Ryan O’Neal
 https://fsharetv.com/movie/love-story-episode-1-tt0066011
Bạch Tuyết và 7 Chú Lùn
 https://fsharetv.com/movie/snow-white-and-the-seven-dwarfs-episode-1-tt0029583

Tiếp tục đọc

MỪNG MÙA VỌNG và GIÁNG SINH

 

KÍNH CHÚC QÚY ĐỌC GIẢ GIÁNG SINH và NĂM MÓI

TRÀN ĐẦY HỒNG ÂN THIÊN CHÚA

Vòng hoa Mùa vọng

Mùa Giáng sinh bắt đầu với 4 tuần Mùa Vọng từ ngày Chúa nhật Adventsonntag ngày  29.11.2020 và chấm dứt vào đêm 24-12 Heiligen Abend. Danh từ Mùa Vọng bắt nguồn từ tiếng La Tinh “Adventus“/Ankunft”, có nghĩa là đến. Theo tài liệu, Mùa Vọng đầu tiên được tổ chức tại thành phố Ravenna Ý vào thế kỷ thứ 5. Đến thế kỷ thứ 6 thời Đức Giáo Hoàng Gregor, Mùa Vọng có 6 Chúa nhật đến lễ ba Vua, nhưng đến thời ĐGH. Pius V, Mùa Vọng chỉ còn 4 Chúa nhật.

Mỗi quốc gia có phong tục khác nhau. Ở Đức, Chúa nhật Mùa Vọng thứ nhất (Adventsonntag) thường treo giữa nhà Thờ, hoặc để trên bàn cái vòng hoa gọi là vòng hoa Mùa Vọng (Adventkranz). Theo tài liệu Mục sư Tin lành Johann Heinrich Wichern (1808-†1881) ở Hamburg, giúp cho các em mồ côi, lang thang ngoài đường phố ăn xin, ông sửa lại căn nhà của mình gọi là „Rauhe Haus/Roughens house“ đem nhiều em từ ngoài đường trong mùa đông giá lạnh về nuôi dưỡng, cho học nghề, trở thành thợ làm giầy, thợ sơn nhà cửa, thợ may hoặc làm vườn. Từ đó các em thoát khỏi kiếp ăn xin có thể tự lập được.

Tiếp tục đọc

NHỮNG TRIỀU ĐẠI TÀN BẠO TRONG LỊCH SỬ TRUNG HOA

Dân tộc Trung Hoa luôn hãnh diện quốc gia họ có nền văn hóa lâu đời, đất rộng dân đông. Trong tiến trình dựng nước của Trung Hoa có hai cuộc cách mạng làm thay đổi toàn diện xã hội:

*Cuộc cách mạng thứ nhất do Tần Thủy Hoàng (Qin Shihuangdi) lãnh đạo năm 221 trước Công nguyên thống nhất đất nước, thành lập chế độ tập quyền về mặt chính trị thống nhất từ trung ương, xây dựng nền quân chủ chuyên chế.

* Cuộc cách mạng thứ hai, là cuộc cách mạng Tân Hợi năm 1911 lật đổ chế độ phong kiến dưới sự thống trị của các triều đại vua chúa, thành lập chế độ Cộng Hòa dân cử. Chế độ Cộng Hòa do Tôn Dật Tiên Văn (Sun Yatsen) khởi xướng và Tưởng Giới Thạch (Chiang Kai-shek) tiếp tục thất bại. Một lần nữa Trung Hoa rơi vào chế độ cộng sản độc tài, chuyên chính vô sản, do Mao Tse-tung lãnh đạo.

Đàn áp tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989
Tiếp tục đọc

DỐT HAY NÓI CHỮ

Đào Văn Bình
(California ngày 30/9/2020)

Thường thường những kẻ thiếu hiểu biết, ít học khi viết văn hay dùng những chữ cầu kỳ khiến trở nên dị hợm. Miền Nam gọi đó là “Dốt Hay Nói Chữ”. Ngày nay thảm trạng “Dốt Hay Nói Chữ” lan tràn trong nước và trên hai trang tin BBC và VOA tiếng Việt. Trong nước, miệng thì hô hào “thoát Trung” mà ngôn ngữ thì lai Tàu lạ hoắc. Đó là loại tiếng Tàu thời Mao Trạch Đông, không phải là tiếng Hán đã được cha ông ta Việt hóa và sử dụng cả ngàn năm nay. Thí dụ:

1) BBC ngày 26/7/2019: Ở Việt Nam bây giờ cái gì cũng diện mạo. Hai chữ “bộ mặt” đã chết trong ngôn ngữ Việt Nam. Thí dụ: Thay vì viết, “Để tạo bộ mặt mới cho nông thôn”, lại viết, “Để tạo diện mạo mới cho nông thôn.” Rồi, “Để tư pháp VN có diện mạo đẹp hơn thì cần tôn trọng luật sư.” Bài này của Ô. Luật Sư Ngô Ngọc Trai gửi cho BBC từ Hà Nội.

Tiếp tục đọc

ƯỚC MƠ MỘT ĐÔI GIÀY

Thượng Đế chỉ cho 1 chiếc giày”

Ở Mỹ có một cậu bé sinh ra trong một gia đình nghèo, từ nhỏ đến khi đi học cậu chỉ mang mỗi một đôi giày rách. Cậu bé nghe nói vào lễ Giáng Sinh, khi đến bất cứ cửa hàng nào, chỉ cần nói với Thượng Đế thứ mình muốn thì chủ cửa hàng sẽ thỏa mãn yêu cầu của mình.

Vào hôm Giáng Sinh, cậu bé nhìn thấy trong một cửa hàng giày có bày bán những đôi giày rất đẹp nên đã bước vào cửa hàng và nói với ông chủ rằng: “Hôm nay là Giáng Sinh, cháu rất thích đôi giày này, chú có thể giúp cháu nói với Thượng Đế để Ngài cho cháu đôi giày này có được không ạ?”

Ông chủ nhìn xuống chân của cậu bé và hiểu ngay vấn đề, ông ấy cầm lấy đôi giày rồi nói: “Được thôi cháu bé, bây giờ ta sẽ nói với Thượng Đế”. Sau đó ông ấy cầm đôi giày và đi vào bên trong. Tiếp tục đọc

VỀ ĐỨC TIN

25 nhà khoa học lừng danh nói về THIÊN CHÚA

1- Johannes Kepler (1571–1630), Một trong những nhà thiên văn vĩ đại nhất:  “Thiên Chúa thật vĩ đại. Quyền năng Ngài vĩ đại và sự khôn ngoan thì vô hạn. Hãy ca tụng Ngài bằng ngôn ngữ của mình, hỡi trời và đất, mặt trời và mặt trăng, các tinh tú. Lạy Thiên Chúa và là Đấng Tạo Dựng nên con! Với trí khôn giới hạn của con, con muốn loan báo sự kỳ diệu của các công trình Ngài cho mọi người hiểu được” Tiếp tục đọc

LỄ BÁI CÚNG DƯỜNG

Việt Nam có cầu sao giải hạn, tế cáo trời đất. Ngoài Huế có Đàn Nam Giao gần Đồi Quảng Tế, miền Nam thì có đình lớn đình bé, ngoài Bắc thì dân gian có Tứ Phủ. Ở đâu, thời nào thì chuyện thờ cúng cũng được người ta coi nặng hết.

Có vị Bà La Môn hỏi Phật: “Con nghe nói Thế Tôn không tán thán các tế đàn, lễ cúng?”Đức Phật dạy rằng, Ngài không cực đoan trong bất cứ vấn đề nào trên thế gian này. Cái nhìn của chư Phật luôn luôn được phân tích, chứ không như phàm phu, ghét là ghét hẳn, mà thích thì thích hẳn.

Ở đây, có ba chuyện phải lưu ý: Mục đích, đối tượng, tâm tư người thực hiện lễ cúng. Tiếp tục đọc