PHÂN ƯU DR. RUPERT NEUDECK

neXin thông báo đến các anh chị em và xin chuyển tin này đến bạn bè thân hữu :

Gia đình bà Neudeck có nhã ý mời các bạn Việt Nam đến tham dự Thánh Lễ cầu hồn và tưởng niệm (Trauerfeier) ông Dr. Rupert Neudeck.

Buổi lễ sẽ được tổ chức tại:

Thánh Đường St. Aposteln (am Neumarkt/Köln) Neumarkt 30  50667 Köln vào lúc 11:00 giờ  ngày thứ ba, 14 tháng 6 năm 2016 sẽ do Đức Hồng Y Rainer Maria Woelki (Tổng Giám Mục tổng giáo phận Köln) chủ lễ.

Việc mai táng (Beerdigung) sẽ được tổ chức hoàn toàn hạn chế trong vòng gia đình, đúng theo ý nguyên của bà và tang quyến.

Quý vị ở các Quốc gia khác có thể viết chia buồn với gia đình bà Neudeck. Tùy nghi viết lời phân ưu với bà Christel Neudeck và tang quyến (bằng tiếng Đức, Việt, Anh, Pháp….) vào cuốn sổ tưởng niệm (Kondolenzbuch, condolence book) trong link dưới đây

http://www.kondolenzbuch-online.de/cgi-bin/2016/books/000183.pl

Cuốn sổ sẽ được trao tận tay cho bà Christel Neudeck sau khi hoàn thành

RUPERT NEUDECK

Là đại ân nhân của Thuyền Nhân Việt Nam

Qua đời ngày 31.05.2016 hưởng thọ 77 tuổi

48Chúng tôi thành kính chia buồn với gia đình bà Neudeck và góp lời hiệp thông cầu nguyện cho linh hồn ông sớm vào nước Chúa.

Mein Herz ist gebrochen als ich die Nachricht über den Tod von Herrn Dr. Rupert Neudeck erfahren habe. Ich und meine Familie trauern über den Tod Herrn Dr. Neudecks einen großartigen Menschen. Wir verneigen uns vor seinem selbstlosen Einsatz für die Menschheit. Nächstenliebe hat er praktiziert und viele Menschen das Leben gerettet und ein neues Leben ermöglich. In tiefer Dankbarkeit. Mein herzliches Beileid gilt Frau Christel Neudeck und ihrer Familie.

Qúy Đại Nguyễn

44

Lạy Chúa, là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu. Chúng con phó thác linh hồn Rupert Neu Deck mà Chúa đã gọi ra khỏi thế gian này về bên Chúa.  Xin cho linh hồn  Rupert, mà chúng con cầu nguyện hôm nay, được bước qua sự chết bình an và được vào cõi trường sinh mà Chúa đã hứa ban cho những người trông cậy nơi Chúa. Xin lấy lượng từ bi nhân hậu mà tha thứ mọi lỗi lầm mà linh hồn Rupert đã phạm vì sự yếu đuối của kiếp sống con người. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô là Chúa chúng con. Amen

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s